“E bukuria dhe bisha” u shkrua për t’i bindur vajzat të martoheshin me mblesëri

Versioni origjinal i librit “E bukura dhe bisha”, ishte një histori e vitit 1740 e shkruar nga romancierja franceze Gabriel dë Vilnëv (ku bisha përshkruhet si një kombinim i urryer i një elefanti dhe një peshku). Sipas studiueses Maria Tatar, libri u shkrua për t’i inkurajuar vajzat të pranonin martesat me mblesëri, si “një lloj aleance, që kërkonte të hiqej dorë nga dëshirat vetjake, për t’iu nënshtruar vullnetit të një përbindëshi”.