Muzeu i Marubit është i njohur nga të gjithë shqiptarët për pasurinë e rrallë që ka mbi fotografimin dhe dokumentimin e historisë përmes objektivit të kamerës së aparatati fotografik.
Prej kohesh fototeka Marubi është kthyer në një muze i cili ruan disa prej negativeve dhe fotografive më të rralla të historisë tonë kombëtare.
Në kuadër të kalendarit të “Vitit Mbarëkombëtar Gjergj Kastrioti-Skënderbeu”, Muzeu Marubi organizon një ekspozitë në ambientet e La Triennale di Milano.
Imazhet e ekspozitës “L’archivio Marubi. Il rituale fotografico” (Arkiva Marubi. Rituali fotografik) e kuruar nga Zef Paci, ruajnë kujtesën e mbi një shekulli jetë. Bëhet fjalë për trashëgiminë fotografike të Muzeut Marubi në Shkodër, i pari muze fotografie i cili në datat 16 nëntor deri më 9 dhjetor 2018.
Për këtë ekspozitë janë përzgjedhur rreth 170 fotografi prej autorëve më të njohur të koleksionit. Imazhet që do të shfaqen janë shkëputur prej vazhdës së formuar nga fotografët, të yjezuar prej shkrepjeve të tyre e të shkëputura prej vetë vazhdës së jetës.
L’ARCHIVIO MARUBI. IL RITUALE FOTOGRAFICO
Ekspozitë e Muzeut Marubi në La Triennale di Milano
Kuruar nga Zef Paci
16.11-9.12.2018
Hapja e ekspozitës: E premte 16 nëntor, ora 11:30
Mes të përditshmes dhe ritualit, imazhet e ekspozitës “L’archivio Marubi. Il rituale fotografico” (Arkiva Marubi. Rituali fotografik) e kuruar nga Zef Paci, ruajnë kujtesën e mbi një shekulli jetë. Bëhet fjalë për trashëgiminë fotografike të Muzeut Marubi në Shkodër, i pari muze fotografie i cili në datat 16 nëntor deri më 9 dhjetor 2018, paraqet në Triennale di Milano, ekspozitën e tij të parë në bashkëpunim me La Triennale dhe Museo di Fotografia Contemporanea.
Për këtë ekspozitë janë përzgjedhur rreth 170 fotografi prej autorëve më të njohur të koleksionit. Imazhet që do të shfaqen janë shkëputur prej vazhdës së formuar nga fotografët, të yjezuar prej shkrepjeve të tyre e të shkëputura prej vetë vazhdës së jetës. Bashkësia e këtyre gjurmëve dhe fragmenteve të jetës të shkëputura nga fluksi i përditshmërisë, ndërton një narracion përmes fotografisë, një rrugëtim përmes vendeve, fytyrave, marrëdhënieve njerëzore që hetojnë ritet e kalimit që në shekuj u fiksuan nga rituali fotografik. Fotografia si ritual na ka lejuar të gjurmojmë komunitetin e historitë e tij të shumta me dëshirat për t’i dhënë publikut shijen e një realiteti shumëformësh e eklektik.
(material i kuratorit të ekspozitës)
Kjo ekspozitë organizohet nga Muzeu Marubi në kuadër të kalendarit të “Vitit Mbarëkombëtar Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” në ambientet e La Triennale di Milano, me mbështetjen e Ministria e Kulturës e Shqipërisë, në bashkëpunim me Museo di Fotografia Contemporanea dhe Ambasciata d’Albania in Italia / Ambasada e Shqipërisë në Itali
—
THE MARUBI ARCHIVE. THE PHOTOGRAPHIC RITUAL
Exhibition of the Marubi Musem in La Triennale di Milano
Curated by Zef Paci
16.11-9.12.2018
Exhibition opening: Friday, November 16, 11:30h
Settled between the everyday life and the ritual, the images of the exhibition “L’archivio Marubi. Il rituale fotografico”(Marubi archive. The photography ritual) curated by Zef Paci preserve the memory of more than one century of Albanian living. They depict a part of the photographic heritage of the Marubi Museum in Shkoder, the first photo museum in Albania, which will present at La Triennale di Milano – from November 16 to December 9, 2018- its first exhibition, in collaboration with La Triennale and Museo di Fotografia Contemporanea.
This exhibition will present a selection of 169 images from the most important authors of the archive which in a sense reflects, what the photographers used to do in the real life. The ensemble of traces and fragments of life captured in the flow of the everyday life composes a narration through photographs, a journey through places, faces and human relations which shows the rites of passage immortalized by the photographic studio. Photography, intended as a ritual, has allowed us to investigate a community with its multiple stories and desires and give back to the visitors, the freshness of a multiple form and eclectic reality.
(extract from the curator’s text)
This exhibition is organized by the Marubi Museum on the occasion of the “Nationwide Commemorative Year of Gjergj Kastrioti-Skënderbeu” in La Triennale di Milano, with the support of the Ministry of Culture of Albania, in collaboration with Museo di Fotografia Contemporanea and the Embassy of Albania in Italy.
