Tirana Today
  • Fillimi
  • Kryesore
  • Aktualitet
  • Politikë
  • Ekonomi
  • Opinion
  • Rajoni
  • Bota
  • Showbizz
  • Sport
  • Kulturë
  • Kuriozitete
  • Teknologji
  • Vox Pop
  • Media Marketing
No Result
View All Result
  • Fillimi
  • Kryesore
  • Aktualitet
  • Politikë
  • Ekonomi
  • Opinion
  • Rajoni
  • Bota
  • Showbizz
  • Sport
  • Kulturë
  • Kuriozitete
  • Teknologji
  • Vox Pop
  • Media Marketing
No Result
View All Result
Tirana Today
No Result
View All Result
Home Stil

Ermal Meta shkroi shprehjen popullore në shqip, çmenden italianët

7 vjet ago
in Stil, Të Gjitha
Ermal Meta shkroi shprehjen popullore në shqip, çmenden italianët
Tashmë Ermal Meta është një prej artistëve shqiptarë me famë ndërkombëtare, i cili me pjesëmarrjen në Eurovision nderoi jo vetëm Shqipërinë, por edhe Italinë, vendin ku është rritur.

Shumë i ndjekur në profilin e tij në Instagram, Ermali ka ndarë së fundmi një foto të cilës i ka vënë diçiturën interesante, një shprehje popullore në shqip, e cila përshtatej me pozën që kishte marrë.

“Rri shtrembër dhe fol drejt.”- ka shkruar këngëtari në postimin që ka çmendur italianët, të cilët nuk e kuptonin dhe nuk mund ta përkthenin gjuhën shqipe.

“Çfarë? Unë flas pak italisht dhe pak anglisht. Nuk e kuptoj gjuhën tënde.”

“Këtë radhë duhet përkthimi.”

“Shqipja nuk është një gjuhë e lehtë.”

“Unë nuk kuptova gjë, vetëm fjalën e fundit.”

Komentuesëve italianë të cilët u munduan të gjenin përkthimin i erdhën në ndihmë shumë shqiptarë, të cilët u munduan t’i shpjegonin shprehjen tonë popullore.

“Është një shprehje në shqip “Rri shtrembër dhe fol drejt”, pak a shumë. Mbase në italisht nuk ka shumë kuptim, por tek ne po.”- ka shkruar një shqiptare.

Tags: ermal metapopulloreshkroishprehjenshqip

TË LIDHURA

I dha f*nd jetës/ Prindërit padisin OpenAI, pretendojnë se ChatGPT ndikoi negativisht tek djali i tyre 16-vjeçar
Kuriozitete

I dha f*nd jetës/ Prindërit padisin OpenAI, pretendojnë se ChatGPT ndikoi negativisht tek djali i tyre 16-vjeçar

14:18 | 27/08/2025
Kampione bote në atletikë, flet 92-vjeçarja italiane: Zgjohem në 5 të mëngjesit dhe pi verë çdo ditë!
shendetesi

Kampione bote në atletikë, flet 92-vjeçarja italiane: Zgjohem në 5 të mëngjesit dhe pi verë çdo ditë!

14:09 | 27/08/2025
Lindsay Lohan: Jo, Louis Vuitton, nuk do ta blej buzëkuqin tënd 160 dollarësh në këtë ekonomi
Showbizz

Lindsay Lohan: Jo, Louis Vuitton, nuk do ta blej buzëkuqin tënd 160 dollarësh në këtë ekonomi

10:07 | 25/08/2025
Next Post
VIDEO/ Gjithçka e filmuar, tani inspektimet e bizneseve me “iPad” në dorë

VIDEO/ Gjithçka e filmuar, tani inspektimet e bizneseve me “iPad” në dorë

Video/I lindur nga prindër nazistë, i mohuar nga i ati. Kush është në të vërtetë Arnold Schwarzenegger

Video/I lindur nga prindër nazistë, i mohuar nga i ati. Kush është në të vërtetë Arnold Schwarzenegger

Gjonaj shkarkon ‘live’ drejtorin e ALUIZNI-t në Vlorë

Gjonaj shkarkon ‘live’ drejtorin e ALUIZNI-t në Vlorë

JU REKOMANDOJMË

Valeri i Big Brother vjen plot surpriza, firmos kontratë me spektaklin e njohur

Valeri i Big Brother vjen plot surpriza, firmos kontratë me spektaklin e njohur

15:27 | 21/06/2019
Familjarët gjejnë 33-vjeçarin pa shenja jete në oborrin e banesës në Bulqizë

Familjarët gjejnë 33-vjeçarin pa shenja jete në oborrin e banesës në Bulqizë

14:52 | 21/08/2025
Aksion ‘top sekret’/ Policia zbarkon në Shkozet të Durrësit, disa të arrestuar

Aksion ‘top sekret’/ Policia zbarkon në Shkozet të Durrësit, disa të arrestuar

19:43 | 27/08/2025
“U fik flaka e shpirtit”, Frederik Ndoci humb njeriun e afërt, dedikimi prekës shpërndahet në rrjete sociale

“U fik flaka e shpirtit”, Frederik Ndoci humb njeriun e afërt, dedikimi prekës shpërndahet në rrjete sociale

22:35 | 19/08/2025




TË FUNDIT

Ndërtoi pa leje një kompleks vilash në Kepin e Rodonit kur ishte kryeinspektor i IMT! Si Ardian Halili reklamonte resortin luksoz në rrjetet sociale
Aktualitet

Ndërtoi pa leje një kompleks vilash në Kepin e Rodonit kur ishte kryeinspektor i IMT! Si Ardian Halili reklamonte resortin luksoz në rrjetet sociale

by mirseda
22:00 | 27/08/2025
0

Ka përfunduar në pranga ish-kryeinspektori i Inspektoratit të Mbrojtjes së Territorit, në Durrës, Ardian Halili. Ai akuzohet...

Apel i fortë i Papa Leo XIV: T’i jepet fund konfliktit në Tokën e Shenjtë, të arrihet një armëpushim i përhershëm

Apel i fortë i Papa Leo XIV: T’i jepet fund konfliktit në Tokën e Shenjtë, të arrihet një armëpushim i përhershëm

21:29 | 27/08/2025
Dhëndri i Trump/ Jared Kushner pjesë e takimit në Shtëpinë e Bardhë për Gazën e pasluftës, a do të vihet në plan “Riviera e Lindjes së Mesme”?

Dhëndri i Trump/ Jared Kushner pjesë e takimit në Shtëpinë e Bardhë për Gazën e pasluftës, a do të vihet në plan “Riviera e Lindjes së Mesme”?

21:18 | 27/08/2025
Sherri i dhunshëm mbrëmë te ‘Ali Demi’, policia njoftim zyrtar

Detaje nga aksioni i policisë në Durrës! Shoqërohen disa persona me rrezikshmëri të lartë

21:08 | 27/08/2025
Zelensky emëron ish-zëvendëskryeministren ambasadore në SHBA

Zelensky emëron ish-zëvendëskryeministren ambasadore në SHBA

20:42 | 27/08/2025

Tirana Today


© 2024 TiranaToday Dev By: Techzero1.com


© TIrana Today. All rights reserved.

Kontakt

EMAIL : [email protected]

Cel: +355694040005

Follow Us

Tirana Today

© TIrana Today. All rights reserved.

EMAIL : [email protected]

Cel: +355694040005

© 2022 TiranaToday Dev By: wearedope.com

Follow Us

No Result
View All Result
  • Fillimi
  • Kryesore
  • Aktualitet
  • Politikë
  • Ekonomi
  • Opinion
  • Rajoni
  • Bota
  • Showbizz
  • Sport
  • Kulturë
  • Kuriozitete
  • Teknologji
  • Vox Pop
  • Media Marketing

© 2024TiranaToday Dev by : Techzero1.com